Nyt fra felten - december 2004

Redigeret af Anders Østerby og Kurt Prentow. Observationer til siden sendes til obs(snabela)nordfugl.dk.
Se initialer for faste indsendere samt anvendte forkortelser nederst på siden.

Fredag 31/12
- Tornby klitplantage: Topmejse 5, Grønsisken 50, Lille Korsnæb 40, Stor Flagspætte 3. Stranden Sandløber 17 (JN).
- Blegdammen Ø for Skallerup Kirke: Knopsvane 2 ad +1 1k. Skoven nordøst for Skallerup Kirke: Skovskade 1, Træløber 2 fou. Topmejse 4 fou, Musvit 4 fou, Fuglekonge 23 fou, Dompap 10 fou, deraf 1 med trompetkaldet, Sjagger 2 (HHL).
- Vandplasken: Knopsvane 2, Agerhøne 5, Sortstrubet Bynkefugl 2 set + 1 hørt, Sjagger 125, Stillits 4. (AØ).
- Mark ved Liver Mølle: Sangsvane 4 (AØ).
- Ulvegravene, Hjørring: Stær 4, Husskade 105 på overnatningsplads. (AØ)

Tirsdag 28/12
- Tornby Klitplantage: Lille Korsnæb 10, Grønsisken 15, Dompap 6 (KuP).

Mandag 27/12
- Bakkeområdet sydøst for Bjergby: Ringdue 6, St. Flagspætte 3, Rødhals 4, Gærdesmutte 1, Fuglekonge 12, Musvit 21, Blåmejse 10, Topmejse 4, Sortmejse 24, Grønsisken 6, Grønirisk 9, Lille Korsnæb 18, Dompap 10, Bogfinke 15, Skovspurv 14, Gulspurv 7 (SEM).
- Rakkeby: Agerhøne 6. Skoven ved Vejby Sønderhede: Træløber 2 fou. Fuglekonge 6, Skovskade 4, Musvåge 1. Nielsminde: Rådyr 5 fou. Enge sydøst for Sejlstrup Kirke: Sangsvane 6 ad + 4 1k (HHL).
- Hirtshals Huk + Havn kl. 11.00-12.30: Sule 1 ad Ø, Skarv 16 rst+fou, Lomvie 2 rst, Skærpiber 4 fou, Snespurv 35. (AØ).
- Ulvegravene, Hjørring kl. 16: Husskade min. 83 til overnatning. Fuglene samledes i en gruppe løvtræer langs banelegemet lige vest for Trymsvej. Der kom stadig fugle til, da jeg forlod stedet. (AØ).
- Tornby Strand: Sandløber 7 (KuP).

2. Juledag 26/12
- Mark ved Bjergby: Hjejle 45 rst. (AØ).
- Uggerby Strand: Rødstrubet Lom 7 V, Ederfugl 35 Ø, Fløjlsand 1 rst, Sandløber 33 rst+fou, Sjagger 12 V, Engpiber 3 rst. (AØ)
- Vi er blevet spurgt, om det ikke er usædvanligt med gæs om vinteren. Nej, det er det egentlig ikke, når vintrene er så milde som i år (indtil videre). Gæssene er såkaldte "vejr-trækkere", der først trækker syd, når vejret bliver for strengt. Det samme gælder adskillige andre arter, bl.a. Hjejle (som nævnt ovenfor). Med denne milde vinter vil det heller ikke være usædvanligt, hvis vi ser Skovsneppe, Dobbeltbekkasin, Engpiber, Sortstrubet Bynkefugl m.m., det milde vejr taget i betragtning (KuP).
- Hirtshals Fyr 8:55 - 9:40: Rød-/Sortstrubet Lom 6 syd, Ederfugl 52, Sandløber 3 (SEM).
- Sønderskov: Grønsisken 4, Bogfinke 100, Lille Korsnæb 14, Skovspurv 11 (SEM).

Juledag 25/12
- Hirtshals: Sule 1 V 1 Ø, Mallemuk 2 V, Alk 1k fou i indsejlingen, Toplærke i lidt sangflugt ved stationen, Gråmåge 1k fou ved jolle ca 2km mod NØ 9:30 - 11:30, derefter rst på Østmolespids (LP).
- Tornby Klitplantage: Lille Korsnæb 25 (KuP).

Fredag 24/12
- Hirtshals: Mallemuk 3 V, b>Toplærke 2 ved Havnekiosken (LP). Hjørring NØ ca. 10:30: Gås sp., nok Grågås, 49 NØ i flot kileformation (KuP).
- Løkken kl. 10:35: 21 store gæs i et flot 1 tal fløj lavt ind over Løkken mod syd (JK).

Torsdag 23/12
- Hirtshals Havn: Snespurv 4, Skærpiber 1 (KuP).

Mandag 20/12
- Hjørring, Idrætsallé ved badmintonhallen 12 Grønirisk (CJ)
- Hirtshals Øststrand: Snespurv 75 (AØ).

Søndag 19/12
- Hønsebakkerne, Tornby Klitplantage: Sjagger 110 (KuP).
- Bakholmvej vest for Sdr. Harritslev kl. 04.15: Natugle 1 fou (HHL).
- Bjergby: Ravn 1 (HHL).
- Poulstrup: Rådyr 5, Agerhøne 3. Harken: Agerhøne 11 fou. Musvåge 2 (HHL).
- Hirtshals: Gråmåge ad rst dækmolen 15:30 (LP).

Lørdag 18/12
- Kjærsgård: Sjagger 125 rst + fou (AØ).
- Liver Gamle Å: Blå Kærhøg 1 han fou, Engpiber 1 rst. (AØ).
- Hjørring Planteskole: Silkehale 20 fou. (HHL).

Onsdag 15/12
- Dronningensgade Hjørring kl. 20.10: I pausen af DOF-møde hørte vi Natugle synge i Christiansgave (HHL+8).

Mandag 13/12
- Hirtshals Vestmole: I løbet af 5 minutter (11.00 - 11.05) trak 350 Ride mod vest - og der kom stadig flere, da observatøren måtte forlade posten - desuden Skarv 19, Skærpiber 1. (AØ).

Søndag 12/12
- Da Skov- og Naturstyrelsen ville afhente de to Marsvin, som er nævnt nedenfor under 7/12, var der 4 døde dyr på stedet, hvoraf den ene menes at være en Hvidnæse (Peter Have via RoC).
- Vi har lavet en ny oversigt over fuglearter som er observeret i Nordvest-Vendsyssel. Der er iagttaget 289 arter her ved udgangen af 2004. Heraf kom 4 nye til i 2004, nemlig Steppehøg, Skestork, Høgesanger og Bjergpiber. Se oversigten under "Artikler".

Lørdag 11/12
- Gråmåge ad V kl. 12.34. Kl. 16 Stormmåge 2300 rst på vandet ved tværmolespidsen og kun 41 paa østmolen. På vandet kun seks Hættemåge. Desuden årets ringaflæsning nr. 400, en af de noget sjældne Sølvmågefarveringe fra Norge (LP).
- Blegdam, Skallerup: Knopsvane 3 (AØ).
- Lønstrup-Mårup: Sjagger 20 overflyv., Snespurv 30 rst, Gulspurv 50 rst. (AØ).

Fredag 10/12
- Mark ved Åbyen: Musvåge 13 - de fleste på regnormejagt. (AØ)
- Uggerby Klitplantage: Dompap 5 - ellers meget, meget stille. (AØ).
- Uggerby Strand: Rødstrubet Lom 1 Ø, 1 rst - ellers meget, meget stille. (AØ).

Torsdag 9/12
- Novo Nordisk Hjørring sydøst: Silkehale 20 fou. (HHL)
- NV for Bjergby: Hjejle 220 (KuP).
- Hirtshals Øststrand: Snespurv 20, Grønirisk 25, Gulspurv 10 i blandet flok (KuP).
- Børglumkloster Skov kl 19.15: Natugle 2 syngende. (HHL)

Onsdag 8/12
- Novo Nordisk Hjørring sydøst: Silkehale 17 fou. (HHL)

Tirsdag 7/12
- 2 døde, voksne Marsvin (en han og en hun) lå med 100 meters afstand på stranden neden for Hotel Fyrklit, Hirtshals - en del måger var i gang med et spækfyldt måltid - desværre ingen helt hvide måger imellem. Der er dog håb forude, idet dette kalas nok vil tage et par dage (AØ).
- Novo Nordisk Hjørring sydøst: Silkehale 32 fou. Sdr. Harritslev: Spurvehøg 1 fou. (HHL)

Mandag 6/12
- Novo Nordisk Hjørring sydøst: Silkehale 22 fou. (HHL)

Søndag 5/12
- Bjørnager ved Vogn: Stor Tornskade (Svend Wøjcik-Jonasson).

Lørdag 4/12
- Hirtshals Fyr (8:30-9:30): Mallemuk 2 S, Sule 1 S, Alk 1 rst, Lomvie 2 S, Marsvin 1 fou m.m. Hirtshals Havn: Snespurv 30. Lilleheden Plantage: Vandstær 1 i Kjul Å (BHJ)

Fredag 3/12
- Hirtshals: Ad Sildemåge af racen graellsii kl. 16 Pier2, norsk farvering (på en Svartbag 4k) ved Kjul Å (LP).

Torsdag 2/12
- Overgade, Hjørring: 14 Halemejser. (CJ)
- Henved 700 Stormmåge holder til ved indsejlingen til Hirtshals Havn, hvor de har glæde af sandpumperen Sif R, der sikkert hvirvler spiselige sager op fra havbunden - måske kan mågerne også æde af de store stimer af småsild som ifølge lokale jollefiskere optræder langs kysten i øjeblikket. (AØ)

Onsdag 1/12
- Rakkeby skole: Sangsvane 14 sv. (Emil Larsen via HHL).
- Klosterskoven: Russisk trompetlyd fra Dompapper (Hans Jørn Christensen).

Tirsdag 30/11
- Hirtshals Havn: Gråmåge 1k (første 1k i DK i år?). Hertil et par "suspekte" måger, nemlig én, der lignede Amerikansk Sølvmåge (dogmefotos HER og HER) , og én, der lignede en Thayersmåge (dogmefotos HER og HER) (LP).
- Smidstrupgård nord for Smidstrup: Bomlærke 190 rastende på højspændingsledninger. (HHL)

Søndag 28/11
- Engene sydvest for Åstrupgård: Bomlærke 158 rastende på højspændingsledningerne. Midt i flokken sad en Tårnfalk (HHL).
- Hæstrup Møllebæk ved Åstrupgård: Vandstær 1 fou. (HHL)
- Kærsgård Strand: Sjagger 100, Rødhals (sy), Dompap par, Stor Tornskade, Hermelin (UJH).

Lørdag 27/11
- Mark ved Åbyen: Musvåge 6, Hjejle 350, Vibe 150 (AØ).
- Egen have, Hjørring NØ: Dompap 1 par, trompetkald hørt, Sjagger 3 (KuP).

Onsdag 24/11
- Lundhøjvej 40 Grønirisk (CJ) Nordre Anlæg, Hjørring: 30 Silkehaler, 2 Husskader, 2 Musvitter, 1 Bogfinke, 1 Blåmejse (CJ)
- Novo Nordisk Hjørring sydøst: Silkehale 15 fou. (HHL)

Mandag 22/11
- Novo Nordisk Hjørring sydøst: Silkehale 40 fou. (HHL)

Søndag 21/11
- Tornby Klitplantage og Åslyngen 9-12 (DOF-tur): 14 personer og 2 gravhunde var mødt op i det fine solskinsvejr. Det begyndte godt med Stære, Musvitter, Sortmejser, Blåmejser, Topmejser, Gråsiskener, Kvækerfinker m.m., og det fortsatte med en flok på 14 Sangsvaner (heraf 7 1k) lavt i flot kileformation trækkende vest (senere også 1 + 5). Så kom meldingen fra AØ: Hærfugl!. Fuglen lod sig se meget kort, og kun 3-4 deltagere nåede at se den. Ekskursionen ændrede naturligvis retning efter Hærfuglens forsvindings-retning mod nord. Det gav en flot tur til Yxenbæk-slugten og videre mod syd mod Åslyngen. Stemningen var blandt de fleste deltagere lettere frustreret og spændt, for ville vi få Hærfuglen at se igen? Og minsandten, om ikke AØ igen kunne melde: "Her kommer den". Og det gjorde den så, flyvende syd over klitterne i flot medlys, så alle (incl. de to hunde) fik fuglen at se meget flot. Det var vel at mærke nok en kilometer sydligere end hvor den først sås trække nord, så heldet var med os. - I rørskoven ved Åslyngen så vi først en flok på mindst 15 Blåmejser samt en Sortstrubet Bynkefugl og 2 Rørspurve. Så kom endnu et af turens højdepunkter: 5 Skægmejser lod sig beskue siddende i toppen af tagrørene i solskinnet. Hertil kommer et ukendt antal, som dels blev hørt og dels set i kort glimt. I øvrigt sås på turen 550 Gråsisken, flest trækkende nord, Lille Korsnæb 20, Dompap 25 (flere med trompetkald), Rødhals 8, Skarv (nok Storskarv) 14 N m.m. (KuP).
- Sdr. Harritslev: Flagspætte 1 fou. Lendum: Sangsvane 7 v. Tislumvej nord for Lendum: Blå Kærhøg 1 han fou. (HHL)
- Tornby Strand: Dødt adult nok Marsvin (næsten uden finner) ca 1 km N for nedkørsel (LP).
- Hirtshals Fyr: 130 Edderf rst (LP).

Lørdag 20/11
- Tolne Skov - Dvergetved - Bålhøj: Musvåge 8, Duehøg 2 (heraf en stor og flot hun, der giggede højlydt), Ringdue 40, Nordlig Halemejse 12, Spætmejse 2, Dompap 11 (heraf med trompetkald), Lille Korsnæb 8, Skovskade 9, Ravn 3. (AØ).
- Tågholt Marker NØ for Sindal: Sangsvane 76 (AØ).
- Vestre Bagterp: Stillits 12 (AØ).
- Mark ved Kjul: Vibe 12, Hjejle 10 (KuP).
- Kjul Strand: Sandløber 22 (KuP).

Torsdag 18/11
- 42 Silkehaler i rønnebærtræer ved planteskolen vest for Hjørring - derudover et større antal Sjaggere samme sted (JK).

Tirsdag 16/11
- Hirtshals, Stenbjergvej: Munk 1 han (KuP).
- Hirtshals Havn: Sorthovedet Måge ad vdr (LP).

Søndag 14/11
- Hirtshals Fyr, morgen: Sule 3, Bjergirisk 60 rst-S (KuP).
- Mark ved Bjergby: Vibe 120 (AØ).
- Mark ved Åbyen: Hjejle 450, Vibe 200 (AØ).
- Vogn Enge: Sangsvane 6 (AØ).
- Åslyngen, Tornby: Skægmejse 1 (KuP).

Lørdag 13/11
- Novo Nordisk Hjørring sydøst: Silkehale 45. (HHL)
- Indlandsklitterne nord for Nørlev Strandvej: Stor Tornskade 1 rst. Blegdammen ved Skallerup Kirke: Knopsvane 1 par + 1 stk. 1k. Musvåge 2, Vibe 55. (HHL)
- Ved Tversted Søerne: 5 Fuglekonger, 1 Træløber, samt et overtal af gråænder. (CJ)
- På mark ved motorvejen mellem Bjergby og Hirtshals: 3 Musvåger, 35 Viber, 13 Stære. (CJ)

Torsdag 11/11
- Novo Nordisk Hjørring sydøst: Silkehale 45. (HHL)

Onsdag 10/11
- Novo Nordisk Hjørring Sydøst: Silkehale 70 fou. (HHL)
- Og så er det jo nu, at vi skal se efter Krognæb, idet de første fugle fra en invasion i Norge og Sverige nu har nået Danmark. Fuglene kan især godt lide rønnebær og frø fra ædelgraner. Dens kald skulle lyde i retning af Hedelærke. Der foreligger to fund fra NV-Vendsyssel: Uggerby Klitplantage 1981 og Tornby Klitplantage (4 fugle) i 1990 (KuP).

Tirsdag 9/11
- En Slørugle ringmærket som redeunge 18/6 2002 ved Løkken er blevet genmeldt 28/6 2004 som frisk trafikdræbt på E3-vejen ved Flauenskjold. En fugl fra samme kuld ynglede i 2004 ved Øster Hornum i Himmerland (LBJ).
- Hirtshals: Nordlig Halemejse 7-10 Margrethevej S for Folkeparken. Sorthovedet Måge ad vdr badende i Kjul Åudløb 15.05 (LP).
- Hirtshals Fyr kl.8.00-9.30: Rødstrubet Lom 16 SV, 12 NØ, Sule 1 NØ, 1 SV, Skarv 16 SV, Ederfugl 80 rst, Sortand 20 NØ, 12 rst, Spurvehøg 1 rst, Strandskade 1 SV, Alk/Lomvie 17 SV, 12 NØ, Søkonge 1 SV, Engpiber 9 SV, Silkehale 18 SV, Gråkrage 20 SV, Lille Korsnæb 109 SV, Grønirisk 150 rst. (AØ).
- Krustruphede: Stormmåge 650 rst+fou (AØ).
- Rubjerg Knude: Stær 19 SV, Stillits 7 rst, Snespurv 12 rst. (AØ).
- Lønstrup - Mårup: Stormmåge 600 rst på havet (AØ).
- Novo Nordisk Hjørring Sydøst: Silkehale 30 fou. Bagterp: Spurvehøg 1. (HHL)

Mandag 8/11
- Brugsen Tornby: 22 Silkehaler (JN)
- Hjørring: Bispensgade: Silkehale 60. Frederikshavnsvej: Silkehale 90. (HHL)
- Christiansgave i Hjørring: 1 Natugle hørt (kl. 22.00) CJ

Søndag 7/11
-

Hirtshals Fyr kl. 07.30 - 9.30: Rødstrubet Lom 14 SV, 6 NØ, Sule 1 NØ, Hvinand 7 NØ, Havlit 1 NØ, Fløjlsand 1 NØ, 1 rst, Sortand 90 rst, Ederfugl 8 NØ, 45 rst, Sandløber 2 SV, Bjerglærke 1 SV (9.40), Engpiber 8 indtrk, Silkehale 2 SV, Bjergirisk 20 SV, Grønirisk 42 SV, Snespurv 45 SV, 70 rst. (AØ + 10).
- Hirtshals Øststrand + Lilleheden Klitplantage: Rødstrubet Lom 4 V, Skarv 4 Ø, Sangsvane 1 Ø, Gråand 3 rst, Pibeand 1 rst, Hvinand 1 rst, Stor Skallesluger 6 S, Musvåge 3 V, Spurvehøg 1 fou, Sanglærke 1 S, Engpiber 4 rst, Silkehale 12 rst, Halemejse 2 sydlig race fou, Grønsisken 8 rst, Lille Korsnæb 30 rst+fou, Snespurv 22 V, 60 rst. (AØ + 13 deltagere på DOF-tur).
- Tornby: Silkehale 20 rst+fou (AØ).
- Skt. Knudsby: Silkehale 18 rst+fou (AØ).
- Mogbækken ved Åstrup Møllegård: Vandstær 1 rst. (AØ).
- Kærsgård Strand: Skægmejse 28 fou i tagrør v/Åslyngen, Agerhøne 4, Snespurv 52 S, Sandløber 4 rst (GRA).
- Liver Å´s udløb: Skægmejse 2, Bjerglærke 1 overflyvende, Alk 1 død (JN).
- Tornby Klitplantage: Topmejse 5 (JN).
- Slotved Skov: Grønspætte 1 h, Spætmejse 3, Kvækerfinke h, Ravn 1, Egern 1 (BHJ).
- Hjørring, Bispensvej: Silkehale 50 (BHJ).
- Tornby Klitplantage: Silkehale 15 rst i toppen af grantræer, hvorfra de i solskinnet foretog korte flyveture for tilsyneladende at fange insekter, så de mindede en hel del om Biædere, Lille Korsnæb 18 - fouragerede bl.a. på fyrrekogler (KuP).

Lørdag 6/11
- Hirtshals Fyr 7.30 - 9.00: Rød-/Sortstrubet Lom 7 NØ, 15 SV, Alk/Lomvie 30 SV, 10 NØ, Sortand 30 SV, 15 rst, Ederfugl 6 SV, 10 rst, Ride 12 SV, Dværgmåge 1 1k S (KuP).
- Hirtshals Havn: Søkonge V, Dværgmåge V, Sorthovedet Måge ad vdr fou i indsejlingen ved færgeankomst 12.25 (LP).
- Tornby klitplantage fra Rævskærvej til Stranden: Topmejse 4, Lille Korsnæb 30 og Dompap 10 (jeg hørte kald fra 5 fugle, en kaldte med trompetstemmen). Tornby Strand og næsten til Hirtshals: Sandløber 17, Alm. Ryle 1, Snespurv 60 (JN).
- Sejlstrup Gård: Fiskehejre 1 fou. Dobbeltbekkasin 1. Skrolleshede: Agerhøne 2. Kongsengene: Tårnfalk 1 Sad på redekassen. Båsted Hede syd for Vrensted: Blå Kærhøg 1 hun/ungfugl med bytte i fangerne, Rådyr 5, Grønbenet Rørhøne 1. Storkøb Hjørring: Silkehale 130. Rønnovsholm mark: Dværgfalk 1, Musvåge 5 gik på mark og spiste regnorm. Hundelev: Vibe 55. (HHL)

Fredag 5/11
- Vi satser på obs. ved Hirtshals Fyr i denne weekend - fra solopgang og nogle timer frem, afhængigt af vejr og fugle. Vi prøver at holde os i nærheden af tågehornshuset SV for fyret. Obs-plads afhænger af vejr og vind. Ved for meget vind/regn trækker vi ned i en bunker lige nedenfor tågehornshuset. Bemærk venligst, at søndag er der fyrobs før turen fra Nordsømuseet kl. 10 (AØ KuP).
- Havterne 1k fou+rst især ved havnekontor, Alm. Kjove ad M E, Sule 1 V, Dværgmåge ad + 1k fou/overnattende indenf trailerkaj og 9 ad V + 2 1k (LP).

Torsdag 4/11
- Hirtshals Station kl. 13.10: Toplærke 3 fou. omkring runddelen foran stationen. (AØ)
- Hirtshals Havn: Havterne fou (LP).

Onsdag 3/11
- Syd for Tornby: Et par (han+hun) Dompap skulle se, om jeg har lagt foder på foderbrædtet. Hannen sad endda og gav et par fine fløjt i toppen af en hyld (SB).

Tirsdag 2/11
- Hjørring: Kvækerfinke lille flok hørt (BHJ)
- Hirtshals Havn: Sorthovedet Måge ad vdr (LP).

Mandag 1/11
- Hirtshals Havn: Islom ad NØ 12.52 (LP).
- Novo Nordisk Hjørring sydøst: Silkehale 70 fou. Åstrupgård: Ravn 1. (HHL)
- På hjemmesiden www.birds-of-denmark.dk kan man læse om en Sølvmåge, der er klækket i Finland, men tilbringer en del tid i Hirtshals (LP).
- Hirtshals Øststrand: Lomvie 2 rst, Snespurv 45 (BHJ)

Initialer for faste indsendere: AØ: Anders Østerby. BHJ: Bjarke Huus Jensen. BK: Bjørn Kristensen. BR: Brian Ravnborg. CJ: Conny Jensen. CP: Carlo Pedersen. CSS: Carsten Svejstrup Sørensen. EDF: Emil Dietz Fuglsang. EFJ: Einar Flensted-Jensen. EL: Elin Løyche. GRA: Gert Rasmussen. ES: Elin Steffensen. HH: Hans Hovaldt. HHL: Hans Henrik Larsen. HK: Hugo Kristensen. JK: John Kristensen. JN: Jakob Niss. JS: Jørgen Stubgaard. KuP: Kurt Prentow. KT: Kjeld Thorbjørn. LBJ: Lars Bo Jacobsen. LGN: Laus Gro-Nielsen. LP: Lars Pedersen. PB: Peter Breyen. PJ: Poul Jespersen. PK: Peter Kristensen. PON: Poul Ole Nielsen. PØ: Peter Østrin. RoC: Rolf Christensen. RSN: Rune Sø Neergaard. SEM: Svend Erik Mikkelsen. SB: Sofie Bagger. SS: Svend Seitzberg. TLA: Thomas Lillelund Andersen. THP: Torben Hjelle Pedersen. TL: Thomas Lomholt. UJH: Ulrik Jes Hansen.
Navne nævnes ikke altid for initialer fra DOFbasen og DOFcall. Disse kan ses i lokalrapporter samt på fx netfugl.dk og DOFcall.dk.
Forkortelser: 1k, 2k osv = en fugls alder i kalenderår (en 1k fugl er født i år, en 2k sidste år osv), ad = adult (i voksendragt), fou = fouragerende, h = hørt, indtr = indtrækkende (fra havet), juv = juvenil (i ungfugledragt), rst = rastende, sp = ubestemt art (fx måge sp), sy = syngende, trk = trækkende, NVV = Nordvest-Vendsyssel, Ø, V, SV osv. angiver, at en fugl flyver mod det pågældende verdenshjørne.