Nyt fra felten - august 2006

Redigeret af Anders Østerby og Kurt Prentow. Observationer til siden sendes til obs(snabela)nordfugl.dk. Send også dine observationer til DOFbasen. Se initialer for faste indsendere samt anvendte forkortelser nederst på siden.

Torsdag den 31/8
- Kærsgaard kl. 19.30: 250-300 Stære lavede i et par minutter (mini) Sort Sol (JH).
- Klitter ved Tornby Klitplantage: Stenpikker 1, Sortstrubet Bynkefugl 1 han + 1 hun ved Rævebakke, Markfirben 1, Smalbægeret Ensian 50 i blomst, Hvidgrå Draba flere i blomst (BHJ)
- Hirtshals: Toplærke 4 i alt: 1 ad. v/Nordsømuseet 19.15. 2 ad. fodrende 1 1k v/Havnekiosken kl. 19.25 (Anni og Peter Nielsen). - Der er formodentlig tale om en unge fra "stationsparrets" andet kuld. Det bringer antallet af udfløjne unger op på 4 i år (KuP).

Onsdag den 30/8
- Kajholm Plantage / Nørre Rubjerg: Træløber 1 fou, Stor Flagspætte 1 hun. (HHL)
- Overklit: Hjejle 60 r. (HHL)
- Limtræ Lilleheden: Landsvale 300 fou. (aø)
- Nordsøcentrets P-Plads kl. 17: Toplærke 1 ungfugl fou (aø)
- Hirtshals, kl. 16.30: Toplærke fløj fra havnegrillen op mod stationen (efter muligvis at have fået en hotdog - vi ved det ikke) (KuP).
- Klitter ved Tornby Klitplantage: Sortstrubet Bynkefugl 1 par + 1 juv syd for Rævebakke, Gærdesanger 1, Tornsager 2, Markfirben 2 (BHJ)

Tirsdag den 29/8
- Gårdbogårdvej: 8 Musvåger + 1 Tårnfalk havde fundet hver sin rundballe, hvorfra de jævnligt dykkede ned på marken. 5 Musvåger syd for vejen måtte nøjes med hegnspæle. Derforuden en mindre flok af Viber og Stære, og over det hele svævede 1 Rød Glente (JH).
- Uggerby Strand kl. 10.00: 1 Rørhøg, mange Alm. Ryler, 3-4 Isl. Ryler samt 1 Hvidklire (er jeg næsten sikker på) (JH).

Mandag den 28/8
- Hirtshals Havn kl. 8.15 - 8.45: Mallemuk 1 Ø, Skarv 58 rst, Sortand 32 Ø, Fjordterne 125 rst+fou, Almindelig Kjove 2 Ø (aø)
- Hirtshals Øststrand kl. 8.50 - 9.20: Stor Præstekrave 6, Rødben 7, Mudderklire 2, Tinksmed 1, Almindelig Ryle 110, Islandsk Ryle 17, Dværgryle 5, Krumnæbbet Ryle 3 (aø)
- Uggerby Strand kl. 10-11: Krikand 114 V, 30 rst, Pibeand 2 V, Spidsand 9 V, Sortand 20 rst, Strandskade 2 V, Rødben 2, Brushane 1, Almindelig Ryle 53, Islandsk Ryle 31, Dværgryle 1, Fjordterne 30 V, Stenpikker 1 (aø)
- Lilleheden Klitplantage kl. 11.30: Skovrandøje 1 i skovlysning i læ - ifølge Michael Stoltze (Danske dagsommerfugle) er denne art ikke truffet før i det nordvestlige Vendsyssel (aø)
- Øst for Hjørring kl. ca. 14.30: Ca. 45 Hjejler fløj lidt uroligt rundt på en mark (AI).
- Ægirsvej, Hjørring: Sørgekåbe 1 (LGN).

Søndag den 27/8
-

Stenbjergvej, Hirtshals: En æbletyv afsløret på fersk gerning (se foto til højre) (PON).
- Første frilandsgrisemark øst for Tuen kl. 7: Ravn 26 - faktisk var der nok flere; ca. 10 sad i granerne, resten kom flyvende til fra øst (nok ovre fra den anden grisemark) og slog sig også ned i granerne. Mark syd for: Hjejle 105, Vibe 45, Ringdue 12 (KuP).
- Mark syd for indkørslen til rovfuglefarmen, Tuen: Hjejle 600, Vibe 110 (KuP).
- Uggerby Strand: En ung Rørhøg rastede på stranden (træt efter indtræk?), Sortand 30 rst på havet, Alm. Ryle 85, Dværgryle 4, Temmincksryle 1, Islands Ryle 1, Krumnæbbet Ryle 4, Rødben 4, Sandløber 35, Stor Præstekrave 16, Dobbeltbekkasin. En mand luftede sine 3 hunde - uden snor - i strandsumpen; især den ene syntes det var vældigt skægt at jage rundt med vadefuglene (KuP).
- Kjul Å's udløb: Rødben 8, Islandsk Ryle 6, Alm. Ryle 15, Dværgryle 1. Her var det 4 løsgående gravhunde, der jagede rundt med vadefuglene og mågerne. Faktisk lykkedes det hundene at jage alle 3-400 måger væk fra stranden mellem åen og Hirtshals Øststrand. Hundeejerne - et midaldrende ægtepar - tog af og til nogle af hundene i snor, nok sådan lidt for syns skyld (KuP).
- Østlige slambed, Hirtshals Østhavn: Væsentlig færre fugle end i går, men stadigvæk Stor Kobbersneppe (KuP).
- Fra vores sejlende medarbejder ude i Jammerbugten har vi modtaget følgende: Omkring trawler (stilleliggende) kl. 9-15.30: Mallemuk 2, Hjejle 5 Ø, Sildemåge 7, Storkjove 2 - der er få fugle på det blanke vand, når der ikke er nogen, der fisker .. (aø)
- Hirtshals kl. 20.00: 4-5 Marsvin forholdsvis tæt under land ved "Leret". 20-25 Sortænder i fuld fart lige over vandet, men i gal retning (mod øst) (JH).

Lørdag den 26/8
- Østre slambassin, Hirtshals Østhavn kl. 7: Alm. Ryle 40, Islandsk Ryle 4, Rødben 15, Mudderklire 3, Stor Kobbersneppe 1 (de er sjældne her på egnen), Hvid Vipstjert 10 (KuP).
- Kjul Å's udløb: Rødben 12, Alm. Ryle 33, Islandsk Ryle 1, Dværgryle 1, Lille Præstekrave 2, Stor Præstekrave 12, Krikand 2 - alle ved selve åen; desværre er der ingen strandsø i øjeblikket (KuP).
- Uggerby Strand: Alm. Ryle 15, Dværgryle 3, Islandsk Ryle 1, en Almindelig Kjove rastede langt oppe på stranden (KuP).
- Hirtshals Havn: Sorthovedet Måge (nok hun) ad vdr rst på tag SØ for færgeterminal kl 8 - . Sorthovedet Måge juv-dragt rst Østmolespids over Ridereder 8.58 - . (LP)
- Vandsted Plantage, Hjørring: Rødt Egern (nr. 2 i år), Dagpåfugleøje ca. 20, Nældens Takvinge 4, Stor Kålsommerfugl 2, Admiral 1 (SKS).
- Uggerby Strand kl. 16.00: St. Præstekrave 5, Alm Ryle 6, Sandløber 15, Musvåge 1, Rødben 1 (JH).
- Omkring trawler i centrale Skagerrak kl. 20.30: Mallemuk 400, Sodfarvet Skråpe 1, Sule 8, Sildemåge 600, Svartbag 50, Ride 2, Storkjove 7 (aø)

Fredag den 25/8
- Tversted strand og skov kl. 14 - 15: Mange Splitterner og mange unger. Klitplantagen Lille Korsnæb (AI).
- Skallerup Indlandsklitter: Duehøg 1, Musvåge 5, Tårnfalk 1, Sortstrubet Bynkefugl 1 par m 2 unger, Tornsanger 2, Klokke-Ensian i blomst (BHJ).
- Havneindsejlingen, Hirtshals kl. 12: Lomvie 1K, Alm. Kjove fou (KuP).
- Østre slambassin, Hirtshals Østhavn kl. 16: Alm. Ryle 63, Dværgryle 3, Krumnæbbet Ryle 3, Islandsk Ryle 3, Rødben 2, Mudderklire 8, Hvid Vipstjert 10 (KuP).
- Uggerby Strand: Rødben 14, Alm. Ryle 15, Dværgryle 1, Krumnæbbet Ryle 2, Splitterne 45 (KuP).

Torsdag den 24/8
- Hirtshals Havn kl. 09.30: En stor sort Mink "dappede" velfornøjet rundt mellem lystfiskere og biler på vestmolen (JH).
- Løkken: Tidselsommerfugl 1. (HHL)
- Hirtshals - ud for Lindesnes med Strømness af Hirtshals (kl. 9.15 - 16.15) på vej til sildefiskeri N for Fladen Grund: Sule 4, Skarv 5 trak øst, Mallemuk ca. 300, Sildemåge 2, Storkjove 1 (aø).
- Hirtshals: Østlige slambassin på Østhavnen: Lille Kobbersneppe 1 i smuk ræverød sommerdragt, Stenvender 1, Rødben 13, Mudderklire 10, Alm. Ryle 35, Krumnæbbet Ryle 1, Dværgryle 2, Islands Ryle 3, Hvid Vipstjert 13 (KuP).
- Tornby Klit: Stenpikker 1, Sortstrubet Bynkefugl 1 han + 1 hun lige nord for P-pladsen v Horsebækken, Markfirben 2, Alm. Firben 1, Hugorm 1 (BHJ),
- Vandplasken: Fiskehejre 2, Gråand 5, Krikand 6, Blishøne 1, Vibe 10, Sortklire 2, Rødben 3, Dobbeltbekkasin 5, Rødrygget Tornskade 2, Hedepletvingelarvespind forgæves eftersøgt, Okkergul Pletvinge > 20 larvespind (BHJ)

Onsdag den 23/8
- Øst for Hjørring kl 15.30: Høstet mark nord for motorvejen / Sæbyvej: Stær 4, Vibe ca. 200 og Hjejle ca. 450 (SKS).
- Havneindsejlingen, Hirtshals kl. 7.45: Dværgmåge 1 ungfugl fouragerede i mågemylderet. (aø)
- Kommentar til Spætmejser ved Sdr. Harritslev: For et par år siden holdt et spætmejse-par til omkring Åstrup Hovedgård ikke langt fra Sdr. Harritslev - det kunne være efterkommere efter disse (aø)
- Østlige slambassin, Hirtshals Østhavn, 16.15: Rødben 11, Stenvender 1, Mudderklire 9, Alm. Ryle 36, Islandsk Ryle 7, Hvid Vipstjert 14 (KuP).

Mandag den 21/8
- Sønder Harritslev: Spætmejse 2 fou. (HHL)
- Hirtshals Havn kl. 10: Skarv 67, Fjordterne 60, Splitterne 45. Slambassinerne, Hirtshals Østhavn: Strandskade 1, Rødben 11, Mudderklire 4, Islandsk Ryle 6, Almindelig Ryle 9 (aø)

- Nedkørslen ved Kjul Strand kl. 13.00: 2 Hjejler + 1 Lille Præstekrave (?). Var utrolig lidt sky. Først når biler og folk var et par meter fra dem, løb de lidt væk (foto) (JH).

Søndag den 20/8
- Hirtshals Fyr 5.00 - 14.00: I alt 48 fuglearter blev det til på denne Tårnenes Dag ved fyret. Vi kan nævne bl.a. Rødstrubet Lom 2, Sule 1, Dværgmåge 1, Alm. Kjove 1, Bynkefugl 1, Rødrygget Tornskade 3, Grå Fluesnapper 1, Stenpikker 2, Mursejler 2. Hertil kommer Marsvin 3. EL var så venlig at komme med friskbagte boller, mens PK var forudseende nok til at medbringe en pavillon i tilfælde af regnvejr - og det blev det om eftermiddagen. I løbet af dagen 12 deltagere + nysgerrige turister og lokale. Se evt. fotos HER (PK HHL EL JH ES KuP m.fl.).
- Hirtshals: Q8-tanken ved Nordsøcentret: Toplærke. Slambedene på østhavnen: Mudderklire, Rødben 3, Islandsk Ryle 3, Alm. Ryle 4 (KuP).
- Refsnæs, Vrå kl. 17.40: En Isfugl fløj i en bue og ind i krattet i søens sydøstlige hjørne, på 5 - 8 meters afstand af hvor jeg stod (Birthe Kristensen).

Lørdag den 19/8
- Mød gerne op ved Hirtshals Fyr i morgen søndag inden for tidsrummet 5.00 - 14.00, hvor vi er med i det landsdækkende arrangement "Tårnenes Dag". Medbring gerne kaffe/te m.m. I tilfælde af en regnbyge forbeholder vi os ret til at holde pause (PK KuP).
- Hirtshals Fyr 6-10 (mellem to regnperioder): En slags generalprøve på Tårnenes Dag gav 47 arter, alle set fra bunkeren lige SV for fyret, heriblandt: Sule 3 N, Tejst sdr. S, Stor Regnspove 3 S, Lille Kobbersneppe 3 S, Hjejle 2 S, Strandhjejle 11 S (én flok), Rødrygget Tornskade 6, Stenpikker 4, Rødstjert han, Bynkefugl 2, Broget Fluesnapper 2, Grå Fluesnapper 6, Marsvin 4 fou. Desuden stort træk af Fjordterner, lidt Splitterner og enkelte Havterner. Af "manglende" arter kan nævnes Bogfinke og Engpiber (KuP).
- Sønder Harritslev: Under morgenkaffen sammen med fruen og Arnold Houman får Arnold øje på 2 Spætmejser på vores foderbrædt. I de 17 år vi har boet herude har vi aldrig før set Spætmejse. (AH & HHL)
- Børglum: Stenpikker 1 (AH & HHL)
- Nørre Rubjerg: Spurvehøg 1, Rødstjert 1, Grå Fluesnapper 2, Hvidklire 1 of, Stor Regnspove 2 of. (AH & HHL)
- Skallerup Indlandsklitter: Rødrygget Tornskade han + hun. (AH & HHL)
- Nørlev: Bynkefugl 3, Stenpikker 1, Grønsisken 2, Spurvehøg 1. (AH & HHL)

Fredag den 18/8
- Hirtshals Havn: Sorthovedet Måge 1k rst bl.a. på rød pæl N for Havnekontor 12.23 - , Gråmåge 3k rst liggende på Østmolen N for Havnekontor 12.42- (LP)
- Sønder Harritslev: Gøg 2 of. (HHL)
- Munkbrovej syd for Børglum Kloster: Agerhønepar med 8 halvstore kyllinger. (HHL)

Torsdag den 17/8
- Tversted Strand kl. 8: Mange Splitterner og Havterner, fodrende unger på stranden, samt 1 Krumnæbbet Ryle v. Flodbæks udløb (EL).

Mandag 14/8
- Hirtshals Havn: Gråmåge 3k rst (13.17 liggende) midt på Østmolen (LP).

Søndag 13/8
- Uggerby Strand, 7.15: Krikand 3, Strandskade 4, Alm. Ryle 14, Dværgryle 1, Stor Præstekrave 14, Hvid Vipstjert 26 - det hjælper åbenbart at brokke sig! (CP KuP).
- Høstet rapsmark Ø for Tuen: Hjejle 340, Vibe 230, Ringdue 65, Ravn 4 (CP havde kort forinden set 65 Ravne her), Rørhøg brun (KuP).
- Gårdbo Sø, syd: Rørhøg brun fou, Stor Regnspove 3 (KuP).
- Vandplasken: Rødrygget Tornskade 1 han + 2 juv. (HHL)
- Lilleheden Klitplantage: Egern 1 (HHL)
- Hirtshals Øststrand: Alm. Ryle 5 (HHL)
- Slambassinerne Hirtshals: Sortklire 3 rst, Rødben 2 rst, Mudderklire 2 rst, Islandsk Ryle 1 rst, Gravand 4 juv. (HHL) Sejlstrupmark: Vibe 250 r, Hjejle 140 r. (HHL)
- Kjul Å: Lille Præstekrave 1k, Krumnæbbet Ryle ad odr, Stor Præstekrave 5, Alm. Ryle 17, Mudderklire, alle fou og rst. (LP).
- Hirtshals, Østmolebassiner og Østbassin: Krumnæbbet Ryle ad odr, Hvidklire, Rødben 7, Mudderklire 17, Alm. Ryle 4. Vestbassin: Rødben, Alm. Ryle, Stor Præstekrave 3 (LP).

Lørdag 12/8
- Uggerby Strand: Alm. Ryle 1, Stor Præstekrave 5, Splitterne 10, incl. tiggende ungfugle (- men hvor i alverden bliver vadefuglene af?) (KuP).

Fredag 11/8
- Branddam v. Skansebakken, Horne: Grønbenet Rørhøne med 2 flyvefærdige unger + 1 lillebror/søster. Muligvis flere, men de gemmer sig, de små dunkugler (JH).
- Sø ved Sejlstrupvej sydøst for Hundelev: Grønbenet Rørhøne 1 par med 2 store og 4 små unger. (HHL)
- Tranget: Agerhønepar med 12 store kyllinger. (HHL)

Torsdag 10/8
- Sø syd for Sdr. Harritslev: Lille Lappedykker 1 par med 2 små unger. (HHL)
- Liver Å, Gårestrup: Mudderklire 1, Svaler sp. 250 fou. (HHL)

Onsdag 9/8
- Nordsøcentret: I en lille og en stor sommerfuglebusk taltes Dagpåfugleøje 29, Nældens Takvinge 2, Tidselsommerfugl 3. I plantagen desuden Sørgekåbe (KuP).
- Uggerby Strand, morgen: Krikand 28 rst-trak V - ingen vadefugle endnu (KuP).

Tirsdag 8/8
- Lilleheden Klitplantage, morgen: Tidselsommerfugl. Det er en såkaldt træksommerfugl, som kommer fra syd - visse år meget talrigt, andre år fåtalligt (KuP).
- Under fisketur ud for Hirtshals fik vi med rejer fodret 13 Mallemukker helt ind på ca. 2 meters afstand af fiskekutteren. Hirtshals Østmole: Ride 40. Hirtshals vestmole: Skarv 35. (HHL)
- Sejlstrupgård: Brud 1 (Lone Larsen via HHL)

Mandag 7/8
- Havneindsejlingen, Hirtshals, 8.15: Alk 5 rst, Fjordterne ca. 250 fou, enkelte trak vest, Mudderklire fou (KuP).
- Ifølge flere kilder er der set mange Sørgekåber i de senere dage i hele landet. I øvrigt ses der også for tiden mange Dagpåfugleøje, bl.a. til formiddag ca. 10 trækkende ved Kjul Strand (KuP).
- Slambassinerne, Hirtshals Østhavn kl. 9.30: Rødben 16, Mudderklire 2, Almindelig Ryle 1 (aø)
- Havneindsejlingen, Hirtshals kl. 14: Lomvie 2 (heraf den ene ringlomvie/brillelomvie) - begge fugle manglede håndsvingfjer og er øjensynligt svømmet herned fra Skotland - eller Færøerne ... (aø)

Søndag 6/8
- Nr. Rubjerg: Sørgekåbe 1 (PK).

- Hold øje med sommerfuglen på billedet til højre. Det hvide C blev fotograferet i min have i Hulsig i dag, men kan formodentlig tilflyve NV-Vendsyssel ligesom Sørgekåben gør i disse dage. Det hvide C minder umiddelbart om nældens takvinge, men vingerne er mere takkede og mangler det blå felt. På undersiden ses det lille hvide C-mærke. (aø)
- Vrensted kirke: Mursejler 16 der flyver til og fra rederne. (HHL)

Lørdag 5/8
- Hirtshals: Sorthovedet Måge 1k V 19.15 i indsejlingen (ikke set i Hirtshals Havn siden en ad 3/12 (LP).
- Ravn 1 of. (HHL)
- Ægirsvej, Hjørring: Rødstjert 1 han (sands. ynglefugl), Sørgekåbe 1 (Var ikke slidt, hvilket tyder på, at den var kommet ud af puppen for nylig) (LGN).
- Åstrup Hovedgård: Sørgekåbe 1 (JS).

Fredag 4/8
- Novo Nordisk Hjørring sydøst: Strandskadepar med 2 store unger der stadig bliver fodret af de gamle. (HHL)
- Hirtshals Fyr 6.15 - 7.15: Sule 3 N, Lomvie 3 svømmende N - den ene en 1K. De er formodentlig svømmet hertil fra Skotland. Desuden Lomvie flyvende N, Engpiber sy, Strandskade 3 rst. Havnen: Fjordterne 20, Stenpikker (KuP).
- Lilleheden Klitplantage: Sørgekåbe (KuP).
- Emmersbæk: Sørgekåbe (Peter Kjeldsen via HHL).
- Sandbrink sydvest for Tårs: Digevalereder 45. (HHL)
- Kærsgård Strand: Sørgekåbe 1 ved sommerhusene, Rødrygget Tornskade-familie syd for sommerhusene, ikke nærmere spec. p.gr.a. lysforholdene. Kærsgård Strandvej (øst): Rødrygget Tornskade 1 par m. 3 juv. (JS).

Torsdag 3/8
- DOF og Feltornitologisk Udvalg har arrangeret en landsdækkende Tårnenes Dag den 20. August 2006 kl. 05.00 til 14.00. Det er en fredelig kappestrid i landets fugletårne. Det gælder om at afgøre hvilket tårn der giver de fleste fuglearter på en dag. Tårnenes Dag vil blive en sjov og uhøjtidelig konkurrence, med socialt samvær, kaffe og kanel-boller. Formålet med Tårnenes Dag er at skabe en landsdækkende konkurrence med fokus på at fremme kendskabet og interessen for vilde fugle samt natur og fuglebeskyttelse. Vi har tilmeldt Hirtshals Fyr, hvor Peter Kristensen og Kurt Prentow er "fyrpassere" i tidsrummet 05.00 - 14.00. Vi står dog ikke oppe i selve fyret, men lige ved siden af. Vel mødt til alle (man behøver ikke deltage i hele tidsrummet)! Læs evt. mere HER.
- Sø vest for Sdr. Harritslev: Grønbenet Rørhøne par med 7 store unger + 5 nyudklækkede unger. (HHL)

Tirsdag 1/8
- Det fredede område ved Uggerby Å's udløb: Rødrygget Tornskade 2 hunner - den ene lige NV for p-pladsen, den anden 200 længere mod V (KuP).
- Uggerby Strand, nedkørslen: Rødrygget Tornskade 2 han, 1 hun, 2 ungfugle (KuP).
- Børglum Kloster: Mursejler 2 fou. (HHL)
- Løkken: Rørhøg 1 han of. (HHL)

Se arkiv over tidligere udgaver af "Nyt fra felten" HER

Initialer for faste indsendere: AI: Anders Isager. AØ: Anders Østerby. AH: Arnold Houmann. BHJ: Bjarke Huus Jensen. BK: Bjørn Kristensen. BR: Brian Ravnborg. CJ: Conny Jensen. CP: Carlo Pedersen. CSS: Carsten Svejstrup Sørensen. EDF: Emil Dietz Fuglsang. EFJ: Einar Flensted-Jensen. EL: Elin Løyche. FE: Finn Eltved. GRA: Gert Rasmussen. ES: Elin Steffensen. HH: Hans Hovaldt. HHL: Hans Henrik Larsen. HK: Hugo Kristensen. JH: Jens Høybye. JK: John Kristensen. JKN: Jakob Kofoed Nielsen. JN: Jakob Niss. JS: Jørgen Stubgaard. JTN: Jan Tøttrup Nielsen. KuP: Kurt Prentow. KT: Kjeld Thorbjørn. LBJ: Lars Bo Jacobsen. LGN: Laus Gro-Nielsen. LP: Lars Pedersen. PB: Peter Breyen. PJ: Poul Jespersen. PK: Peter Kristensen. PON: Poul Ole Nielsen. PØ: Peter Østrin. RoC: Rolf Christensen. RSN: Rune Sø Neergaard. SEM: Svend Erik Mikkelsen. SS: Svend K. Seitzberg. SWJ: Svend Wøjcik-Jonasson. ToC: Torben Clausen. TL: Thomas Lomholt. UJH: Ulrik Jes Hansen. UWJ: Ulla Wad Jensen.
Navne nævnes ikke altid for initialer fra DOFbasen og DOFcall. Disse kan ses i lokalrapporter samt på fx netfugl.dk og DOFcall.dk.

Fed skrift: Sjældnere obs. Grøn skrift: Første forårs- /efterårsfund. Forkortelser: 1k, 2k osv = en fugls alder i kalenderår (en 1k fugl er født i år, en 2k sidste år osv), ad = adult (i voksendragt), fou = fouragerende, h = hørt, indtr = indtrækkende (fra havet), juv = juvenil (i ungfugledragt), rst = rastende, sp = ubestemt art (fx måge sp), sy = syngende, trk = trækkende, NVV = Nordvest-Vendsyssel, Ø, V, SV osv. angiver, at en fugl flyver mod det pågældende verdenshjørne.