Nyt fra felten - april 2007

Redigeret af Anders Østerby og Kurt Prentow. Akvareller af Sofie Bagger. Henvendelser sendes til obs(snabela)nordfugl.dk. Send også dine observationer til DOFbasen. Se initialer for faste indsendere samt anvendte forkortelser nederst på siden.

Mandag 30/4
- Et sted i Hjørring Kommune kl. 22.00 - 23.10: Kirkeugle 3 territorialhævdende. Ved hjælp af play back lykkedes det at få 3 Kirkeuglehanner til at reagere med kraftige tilbagemeldinger. De nøjagtige lokaliteter holdes hemmelige, da Kirkeuglen er i kraftig tilbagegang. (HHL)

Søndag 29/4
-

Kærsgård Strand 6.30 - 8.15: Stor Kobbersneppe fou ved bredden af Vandplasken - det er en sjælden gæst heroppe. Mindst 3 par Grågæs har gæslinger nu - de er svære at tælle, når de tumler rundt mellem græstuerne, men søde er de, Sortstrubet Bynkefugl 1 han ved sommerhusene og 1 han ovenfor kystskrænten (måske ruger hunnerne nu?), Bynkefugl 2 ved Faldbakken. Næsten ingen træk, hverken over havet eller over land (KuP).
- Hæstrup Møllebæk ved Åstrupgård: Isfugl 1 med en fisk i næbbet sad på bænken ved søen, og fløj efterfølgende med fisken i næbbet opstrøms. (HHL)
- Tornby Klitplantage (skoven): Musvåge 2, Topmejse 3, Løvsanger 1, Fuglekonge 3 h, Musvit 3, Solsort 2, Gransanger 4, Sangdrossel 1, Gulspurv 2, Bogfinke 6, Gærdesmutte 3, Jernspurv 2, Skovskade 2 (CJ + 3).
- Hirtshals Øststrand kl. 20.00: 1 Stenpikker (JH).

Lørdag 28/4
- Kærsgård Strand 6 - 8.30: Meget lidt træk over havet, dog bl.a. Havterne og Sule 4 N. Desuden Landsvale 4, Digesvale 2, Bysvale 1 N, Tornsanger - det er tidligt. Stadigvæk 3 Gråstrubet Lappedykker i Vandplasken - mon ikke den tredje trækker sig på et tidspunkt? Pænt småfugletræk af især Engpiber: 130 N, og også Stillits 2 N, desuden Rørhøg han N - måske den lokale ovre fra Åslyngen (KuP).
- Tornby Klitplantage: Skovpiber sy (KuP).
- Skallerup Indlandsklit: Strandtudse få kvækkede, stort kor hørtes i retning fra Vandplasken (BHJ).

Fredag 27/4
- Sindal kl. 01.40 Strandskade (hørt) (AI)
- Sørig Enge: Sort Glente 1 SV, Engpiber 125, Stenpikker 4, Bynkefugl 1 (aø)
- Bjørnager: Sørgekåbe 1 (aø)
- Tolne Skov: Grønspætte 1 han fou., Skovpiber 2 sy. (aø)

Torsdag 26/4
- Fuglsig Mark, kl 23.45: Løgfrø min 2 kvæk (BHJ)

Onsdag 25/4
- Nord for Engbo Sø, Vrå: Gøg sy. Engbo Sø er det forsinkelsesbassin, som blev gravet ud i lerjord til at modtage overfladevand fra Vrås nordlige bydel. Beliggende skråt over for Teglværkssøen (BtK).
- Nordsøcentret, den gamle sælgård: Stenpikker 6 rst (KuP).
- Sønder Harritslev: Gærdesanger 1 sy. (HHL)
- Sejlstrup Mark: Rørhøg 1 han fou. (HHL)
- Hirtshals Station + Havnegrillen kl. 6.40: Toplærke 3 set samtidigt (aø)
- Hirtshals Vesthavn kl. 6.45: Husrødstjert 1 sy. (aø)
- Hirtshals Østhavn kl. 7.50: Husrødstjert 1 sy. (aø)

Mandag 23/4
- Hjørring: Gærdesanger 1 sy (BHJ)
- Højene: Stenpikker 1 (aø)
- Nordsøcentret: Gærdesanger 1 sy. (aø)
- Mark syd for Vidstrup: Agerhøne 1 par (aø)
- Vrå: Gærdesanger i haven. Landsvale og flere Bysvaler over Engbo sø. Mudderklire lavt hen over søen (BtK)

Søndag 22/4
-

Hirtshals Øststrand, morgen: Storspove 20 rst (KuP)
- Kjul Strand: Strandskade 6 (KuP).
- Uggerby Strand: Splitterne 12 rst, Fjordterne 15 rst, Dværgterne 1 rst, Stor Regnspove 8 rst, Gravand 8 rst (KuP).
- Trynmosevej, Tversted: Trane 1 (KuP).
- Hirtshals Fyr kl. 7.30 - 11.15: Rødstrubet Lom 173 NØ, Mallemuk 2 fou., Sule 44 NØ, 14 fou., Krikand 172 NØ, Skeand 1 NØ, Spidsand 3 NØ, Troldand 190 NØ, Sortand 3955 NØ, Fløjlsand 2 NØ, Havlit 3 NØ, 1 rst, Toppet Skallesluger 10 SV, Stor Skallesluger 2 SV, Strandskade 24 NØ, Stor Regnspove 61 NØ, Lille Kobbersneppe 3 NØ, Hvidklire 3 SV, Dværgmåge 1 ungfugl fou, Hav-/Fjordterne 466 NØ, Splitterne 18 NØ, Almindelig Kjove 13 NØ (12 mørke, 1 lys), Tejst 3 SV, 1 NØ, Mosehornugle 1 trak ind - mobbet af måger, Sangdrossel 1 trak ind - regnvejr kunne tydeligvis ikke holdet trækket tilbage (aø)
- Refsnæs, Sdr. Vråvej, Vrå: Knopsvane 2, Gråstrubet Lappedykker 8, Blishøns 8, Gråand 4, Gravand 2, Musvåge 1, Mudderklire 3, Landsvale 4, Løvsanger 1 sy (ES).
- Stenvad, Vrå: Rørhøg han 1. (ES)

Lørdag 21/4
- Kjærsgård Strand kl. 6.45 - 7.45: Rødstrubet Lom 4 NØ, Skarv 6 NØ, Sule 5 NØ, Toppet Skallesluger 2 NØ, Tårnfalk 1 NØ (over havet), Lille Præstekrave 1 NØ, Fjordterne 1 NØ, Engpiber 200 NØ, Sjagger 75 NØ, Tornirisk 11 NØ (aø)
- Mark ved Uggerby: Sildemåge 2 fou. (aø)
- Tolne Skov: Bjergvipstjert 1 par (foto) (aø)
- Kjærsgaard Strand: Blå Kærhøg hun fou., Ringdrossel 1 (SWJ).

Fredag 19/4
- Møllegårde vest for Sønder Harritslev: Stor Tornskade 1 r. (Erik Jespersen via HHL)

Onsdag 18/4
- - Tversted Klitplantage: Aurora 1 han (ES).
- Vest for Råbjerg Sø kl. 18: Hvid Stork trak SV (JH).

Tirsdag 17/4
- Hjørring (øst): Strandskade ruger på taget af Materielgården, V.Hedevej 251. Parring set samme morgen. Har ynglet her i flere år, men har hidtil haft æg i en bunke sten på jorden (JS).
- Boller Sø's afløb: Bjergvipstjert 1 (BHJ)
- Liver Å har fået sig et nyt og direkte udløb - hvad nogen sikkert har erfaret. Det er sket engang i marts, men hvornår? Fotoet til højre (klik på fotoet for større udgave) er fra 25. marts, hvor man både ser det nye og rester af det gamle tilsandede udløb. Mail venligst til stubgaard(snabela)has.dk, hvis du kan hjælpe. (Foto: Jørgen Stubgaard).

Mandag 16/4
- Hjørring (vest): Kortnæbbet Gås 4 NØ, Sjagger 50 of, Rødstjert 1 sy (BHJ)
- Lilleheden Klitplantage, morgen: Løvsanger sy. (KuP).
- Refsnæs syd for Vrå: Knopsvane 1 par rugende, Lille Præstekrave 1 par, Gråstrubet Lappedykker 1 par + 1. (HHL)
- Vandplasken kl. 10.00 - 12.00: Musvåge 6, Spurvehøg 1, Rørhøg 1 hun, Fiskehejre 1, Gråstrubet Lappedykker 1 par, Knopsvane 1, Grågås 2, Strandskade 1 par, Gravand 1 par, Sortstrubet Bynkefugl 1 han, Rødben 8, Vibe 12, Rådyr 3, Hugorm 4 deraf 1 brun, 1 rødbrun og 2 grå/sort. (HHL)
- Kjul/Uggerby Strand kl. 18.15: 15 Sandløbere, 20 Gravænder, 10 Strandskader (JH).
- Trynmosevej kl. 18.30: 1 Trane, 35 Hjejler (JH).

Søndag 15/4
- Kærsgård Strand 6.25- 9.30, bl.a. Hav-/Fjordterne 4 N, Fjordterne 1 fou, Splitterne 1 fou, Ringdue 130 N, Digesvale 2 S, Landsvale 2 S, Ved Faldbakken Munk sy. Over Åslyngen Rørhøg han med redemateriale i fangerne (KuP).
- Tversted kl. 16.55: Fiskeørn 1 Ø (aø)
- Kjærsgaard Strand, aften: Sortstrubet Bynkefugl 2 hanner sy., Rørspurv 1 par (SWJ).
- Sønder Harritslev: Trane 7 trak mod nord ivrigt trompeterende. (HHL)
- Hjørring: Pindsvin 1, antageligt vækket af havearbejde (BHJ)
- Vandsted Plt.: Munk 1 S (JS).
- Hjørring (vest): Munk 1 S (JS).

Lørdag 14/4
- Kjærsgård Strand kl. 6.45 - 10.00 (uddrag): Rødstrubet Lom 20 NØ, Sule 3 NØ, 1 SV, Skarv 11 NØ, Toppet Lappedykker 2 rst, Grågås 18 NØ, Sædgås 1 NØ, Kortnæbbet Gås 30 NØ, Bramgås 8 NØ, Skeand 3 rst, Sortand 285 NØ, 30 rst, Fløjlsand 2 NØ, Toppet Skallesluger 21 NØ, Stor Skallesluger 4 NØ, Spurvehøg 6 NØ, Dværgfalk 1 hun NØ, Strandskade 9 NØ, Sildemåge 3 NØ, Tejst 1 NØ, Ringdue 145 NØ, Digesvale 2 NØ, Engpiber 45 NØ, Hvid Vipstjert 12 NØ, Tornirisk 9 NØ (aø kup).
- Vandplasken: Gråstrubet Lappedykker 3 - heraf 2 i hæftig territoriekamp, Sangsvane 2, Krikand 6, Knarand 1 par, Stor Skallesluger 2, Lille Regnspove 1 rst-NØ, Sortstrubet Bynkefugl 1 han, Stenpikker 1, Jernspurv 6 sy., Ræv 1 (aø kup).
- Liver Å: Grågås 28, Kortnæbbet Gås 2, Løvsanger 1 sy. (aø kup)

- Syd for Hirtshals: Landsvale 1 NØ (KuP).
- Liver Gamle Å: Rørhøg 1 han, Vandrikse 4 hørt (aø)
- Faldbakken: Musvåge 17 (sikkert også lokale), Duehøg 1 han+1 hun overflyv. (aø)
- Hjørring 18.45: Fiskeørn sammen med tre Fiskehejre og en Spurvehøg kredsende over Hjørring nordøst (PHP).

Fredag 13/4
- Vandplasken og omegn: Bl.a. Stor Skallesluger 7, Gråstrubet Lappedykker 2, Stenpikker, Sortstrubet Bynkefugl han, Skovfirben (KuP).
- Elbækvej, Tversted kl. 18.00: ca.200 Sjaggere og Vindrosler. Trynmosevej kl. 18.15: 1 Trane (JH).

Torsdag 12/4
- Hirtshals kl. 8.30: Toplærke 1 syngende ved Sømandshjemmet og 1 syngende over Hirtshals Station (samtidigt) (aø)
- Nejstvej, Lønstrup 11.15: Digesvale 3 (LGN).
- Hjørring: Blå Kærhøg 1 han nord (LGN).
- Hjørring (øst): Tårnfalkepar har annekteret nyopsat redekasse ved Materielgården, V. Hedevej 251 (JS).
- Trynmosevej, Tversted kl. 19.30: 2 Traner (samme sted som i går) (JH).

Onsdag 11/4
- Sømandshjemmet, Hirtshals kl. 8.30: Toplærke 1 syng. (aø)
- Nordsøcentret: Ringdrossel fou. (PON KuP).
- Mark ved Åbyen: Sildemåge 2 rst (aø)
- Mark ved Uggerby: Stor Regnspove 6 fou. (aø)
- Trynmosevej, Tversted kl. 16.15: 9 Traner på nypløjet mark + ca. 20 gæs sp. Gårdbogårdvej kl. 16.40: 9 Rådyr + en del Musvåger (JH).

2. Påskedag 9/4
- Hirtshals Fyr 6.30 - 8.30: Rødstrubet Lom 41 NØ, 4 SV, Sule 27 NØ, Sortand 2050 NØ, 120 rst, Ederfugl 110 rst, Hvinand 70 NØ, Krikand 6 NØ, Fløjlsand 1 NØ, Almindelig Kjove 3 NØ, Storspove 3 NØ, Strandskade 2 NØ (KuP).
- Tornby klitplantage: Bjergvipstjert 1 N 11.45, Ravn 2 (JN).
- Vandplasken kl. 10.30-11: Kortnæbbet Gås 1, Pibeand 4, Krikand 6, Troldand 4, Stor Skallesluger 1, Stor Regnspove 21 rst-NØ (aø)
- Kjærsgård Strand kl. 11-14: Rødstrubet Lom 17 NØ, Sule 12 NØ, Pibeand 4 NØ, Krikand 26 NØ, Sortand 850 NØ, Havlit 4 NØ, Toppet Skallesluger 5 NØ, Hvinand 130 NØ, Strandskade 17 NØ, Stor Regnspove 20 NØ, Stormmåge 120 NØ, Sildemåge 3 NØ (aø + Ole Breyen)
- Liver Gamle Å: Knopsvane 2, Vandrikse 2 hørt (aø)
- Mark ved Vidstrup: Stormmåge 100, Sildemåge 2 (aø)
- Vestre Bagterp: Vindrossel 85 rst (aø)
- Tversted Plantage 14.30: Rød Glente 2 kredsede over Aalbæk-Hirtshals vejen (KuP).
- Tversted Klitplantage: Lille Korsnæb set og hørt, Sortmejse hørt, Fuglekonge hørt, mange dyreveksler opdaget (AI KS)
- Astrup (nord) kl 17.15: Rød Glente 1 (JKN).
- Horne: Rød Glente 1 (Peter Kjeldsen via HHL).
- Tornby 15.45; Musvåge 15 i en skrue (dog næppe reelt træk) (JN).

Påskedag 8/4
- Hirtshals Fyr 7 - 8.15: Rødstrubet Lom 55 NØ, 4 SV, Sule 7 NØ, 2 SV, Sortand 480 NØ, 35 SV, Fløjlsand 2 NØ, Strandskade 3 NØ, Engpiber sy (KuP).
- Havnegrillen: Toplærke - udenfor volieren (KuP).
- Købstedvej, Tornby: Vindrossel ca. 100, Musvåge 3, Spurvehøg 1, Grønirisk 18, Bogfinke 14, Solsort 5, Dompap 4, Stillits 4, Musvit 10, Blåmejse 4, Skovspurv 24, Kernebider 2, Stor flagspætte 2 (par), Grønspætte 1 (hørt), Råbukke 3 i kamp. Natugle-han har nu fra samme træ tudet hver nat siden 14. december, bortset fra måske 4-5 nætter med sne, regn eller hård kuling - der mangler formentlig hunner i området? (KT)
- Kjærsgaard Strand, Stor Præstekrave 1 par (SWJ).
- Krustrup Hedevej, Krustrup: Vindrossel ca 100 (Susanne Klitt).

Lørdag 7/4
- Hirtshals Fyr kl. 7 - 8: Rødstrubet Lom 17 NØ, Sule 12 NØ, Sortand 245 NØ, Hvinand 2 NØ, Stor Regnspove 3 NØ, Strandskade 1 NØ, Råge 8 trfs. (KuP)
- Hirtshals Øststrand: Sildemåge 1 ad, Skærpiber 2. Hirtshals Havn: Ride 33 på Katedralen, Husrødstjert 1 han. Hirtshals Station: Toplærke 2 (JN).
- Kl. 11.30 Brønderslevvej, Vrensted Rød Glente 1 fou. (ES)
- Tverstedsøerne: 3 Bjergvipstjerter og 5 Lille Korsnæb (JN).

Langfredag 6/4
- Hirtshals Fyr kl. 7 - 8.15: Rødstrubet Lom 24 NØ, Sule 6 NØ, 1 fou., Sortand 665 NØ, Hvinand 2 NØ, Havlit 2 NØ, Toppet Skallesluger 1 NØ, Stor Regnspove 4 NØ, Strandskade 9 NØ (aø KuP)
- Vandplasken kl. 8.30 - 9.15: Pibeand 4, Krikand 4, Troldand 4, Musvåge 7 rst, Spurvehøg 3 rst, Dobbeltbekkasin 7 spil., Rødben 4, Stor Regnspove 3 rst, Sortstrubet Bynkefugl 1 par (aø)
- Tolne Skov: Gransanger 9 sy., Spætmejse 5 sy. (aø)
- Lilleheden Klitplantage vest 11.30: Ravn 2 overflyvende mod syd - med lyd (KuP).
- Tornby Klitplantage: Ringdrossel 1 han (mellem p-pladsen for enden af Rævskærvej og stranden), Rød Glente 1 (kredsende langsomt mod syd), Vindrossel 110, Ravn 3 (Kaj Andersens Vej), Topmejse 10 (JN).

Skærtorsdag 5/4
- Hirtshals Fyr 8.15 - 9.30: NØ-trækkende: Lom sp. 15, Sule 8, Ederfugl 72, Krikand 33, Pibeand 165, Gråand 10, Hvinand 88, Sortand 95, Havlit 4, Storspove 6. Hertil Edefugl 110 rst og Engpiber i sangflugt. Vind 13,8 m/sek fra V (KuP).

Tirsdag 3/4
- Hirtshals: Toplærke syngende i området ved stationen (KuP).

Mandag 2/4
- Kl. 18.30 Gårdbogård: 13 Rådyr - 2 Musvåger - 1 Tårnfalk (JH)
- Kl. 19.00 Udsigtstårnet mellem Bindslev og Mosbjerg: 1 Trane (JH)
- Kl. 19.30 Uggerby Strand: 15 Gravænder + 1 Stor Præstekrave (JH)
- 4 km vest for Sindal kl. 10.00: Blå Kærhøg (sp) set på lang afstand (AI).
- Min. 2 Traner hørt i Ilbro enge fra klokken 20.10 - 20.50 (ToC).

- Rød Glente fundet død ved vindmøller ved Ingstrup af Villum Klæstrup den 23/3 (se foto). Fuglen blev vurderet som at have været død nogle dage. Vingen er brækket, og glenten ser umiddelbart ud til at være kollideret med en af vindmøllerne. Der er et ynglepar af Rød Glente i nærheden, og det vil være oplagt at checke om det er en af fuglene herfra, der er blevet ramt (Uffe Gjøl Sørensen via Thorkild Lund via ES).
- Og meget apropos: Kl. 11:00 i dag jagende Rød Glente over mose lige syd for Løkken - på denne side af Nybæk (kommunegrænsen) (JK). - Vi håber det bedste (KuP).
- Vandplasken: Rørspurv 1 sy, Knarand 1 han, Krikand 15, Musvåge 12, Jernspurv 10, Rødben 2, Skarv 1, Agerhøne 2, Sortstrubet Bynkefugl 1 par, Knopsvane 1 par, Ræv 1, Engpiber 5, Hvid Vipstjert 30. (AH,PJ & HHL)
- Den gamle Åslynge: Grågås 39, Knopsvane 1, Tornirisk 15, Rørspurv 5, Vandrikse 2, Jernspurv 20, Engpiber 10. (AH,PJ & HHL)
- Kærsgård Strand: Stor Præstekrave 1, Pibeand 70 N, Ederfugl 20 N (AH,PJ & HHL)
- Nørre Harritslev: Agerhøne 2. (AH & HHL)

Søndag 1/4
- I forsøg på at redde de sidste Toplærker i Danmark fra at uddø, er Miljøministeriet og Dansk Ornitologisk Forening nu blevet enige om en redningsplan. Det er blevet besluttet af indfange de sidste Toplærker i Hirtshals ved hjælp af spejlnet og fælder. Herefter vil de blive sat ind i en nyopført voliere, som er placeret ved siden af Havnegrillen i Hirtshals. Derved sikrer man, at fuglene kan finde hinanden, når de skal til at yngle til sommer. Forhåbentlig yngler fuglene i volieren, og ungerne bliver så sat ud efter yngletiden i håb om at dette kan ophjælpe bestanden. Der er indgået aftale med ejeren af Havnegrillen om at fodre fuglene med pølsebrød og ristede løg. Dansk Ornitologisk Forening går stært ind for projektet, bl.a. fordi det bliver meget lettere for fuglekiggere, der gerne vil se en Toplærke. Læs mere om projektet HER.
- Slotved skov, Sindal: Spætmejse 3, Musvåge 5, Topmejse 2, Fuglekonge 5 hørt, Musvit 8, Solsort 2, Sortmejse 3, Grønspætte 1 hørt, Sangdrossel 1, Stor Flagspætte 1 hørt, Træløber 1, Ravn 1 hørt, Bogfinke 3, Rådyr 12. kl. 10.30 (CJ+3)
- Hjørring kl. 9.00: 2 Dompap par ved foderbrædt. Syd for Tversted kl. 15,00 1 Rød Glente (PHP).
- Hirtshals Fyr kl. 7.30 - 8.30: Rødstrubet Lom 37 NØ, Sule 14 NØ, Pibeand 155 NØ, Sortand 395 NØ, Havlit 1 NØ, Ederfugl 150 rst, Spurvehøg 1 NØ, 1 rst, Stor Regnspove 3 NØ, Ringdue 60 NØ, Tornirisk 13 NØ, Bjergirisk 1 NØ (aø)
- Tolne Skov 11.00 - 11.30: Huldue 1 sy., Bjergvipstjert 1 hun, Kvækerfinke 200 rst+fou (aø)
- Fuglsig Teglværkssø: Gråstrubet Lappedykker 1 (aø)
- Vandplasken kl. 15: Gråstrubet Lappedykker 1, Krikand 4, Stor Skallesluger 2 han 3 hunf., Sortstrubet Bynkefugl 1 han (aø)
- Kjærsgård Strand: Sandløber 8 (aø)

Se arkiv over tidligere udgaver af "Nyt fra felten" HER

Initialer for faste indsendere: AH: Arnold Houmann. AI: Anders Isager. APN: Anni og Peter Nielsen, AØ: Anders Østerby. BHJ: Bjarke Huus Jensen. BR: Brian Ravnborg. BtK: Birte Kristensen. CSS: Carsten Svejstrup Sørensen. EDF: Emil Dietz Fuglsang. EL: Elin Løyche. GRA: Gert Rasmussen. ES: Elin Steffensen. HHL: Hans Henrik Larsen. JH: Jens Høybye. JK: John Kristensen. JKN: Jakob Kofoed Nielsen. JN: Jakob Niss. JS: Jørgen Stubgaard. JTN: Jan Tøttrup Nielsen. KuP: Kurt Prentow. KS: Karen Sophie. KT: Kjeld Thorbjørn. LBJ: Lars Bo Jacobsen. LGN: Laus Gro-Nielsen. MC: Morten Christensen. PB: Peter Breyen. PBa: Poul Bastholm. PHP: Poul Henrik Pedersen. PJ: Poul Jespersen. PK: Peter Kristensen. PON: Poul Ole Nielsen. RoC: Rolf Christensen. RSN: Rune Sø Neergaard. SEM: Svend Erik Mikkelsen. SS: Svend K. Seitzberg. SWJ: Svend Wøjcik-Jonasson. TL: Thomas Lomholt. TLA: Thomas Lillelund Andersen. ToC: Torben Clausen. UJH: Ulrik Jes Hansen. VV: Verner Vittrup.
Navne nævnes ikke altid for initialer fra DOFbasen og DOFcall. Disse kan ses i lokalrapporter samt på fx netfugl.dk og DOFcall.dk.

Fed skrift: Sjældnere obs. Grøn skrift: Første forårs- /efterårsfund. Forkortelser: 1k, 2k osv = en fugls alder i kalenderår (en 1k fugl er født i år, en 2k sidste år osv), ad = adult (i voksendragt), fou = fouragerende, h = hørt, indtr = indtrækkende (fra havet), juv = juvenil (i ungfugledragt), of = overflyvende, rst = rastende, sp = ubestemt art (fx måge sp), sy = syngende, trk = trækkende, NVV = Nordvest-Vendsyssel, Ø, V, SV osv. angiver, at en fugl flyver mod det pågældende verdenshjørne.